4x01 - Water War

[KisKósa]

Na, milyenek voltak a szinkronok, megnézte valaki?

[Darth Revan9]

Ma volt a rész magyarul. Fisto hangja új, de a többieké változatlan.

Ackbar hangja érdekes volt.

[Darth Revan9]

Nekem bejött magyarul. Fisto hangja kemény.

[csoli1138]

Nekem bejött magyarul. Fisto hangja kemény.

 

Na örülök! Bár nkem reggelig várnom kell, míg hazaérek.

[Darth Sky]

Sajnos én sem láttam, de a letöltött verziót mindenképp megnézem majd. Gondolom, a főszereplők hangai maradtak, a mellékszereplőkére pedig kevesebb gondot fordítottak.

[Darth Revan9]

Sajnos én sem láttam, de a letöltött verziót mindenképp megnézem majd. Gondolom, a főszereplők hangai maradtak, a mellékszereplőkére pedig kevesebb gondot fordítottak.

Igen, pont így. Illetve Padmé hangja változatlanul Csondor Kata. Palpatine-ra leszek kíváncsi. Meg Maul-ra is.

[Darth Sky]

Igen, pont így. Illetve Padmé hangja változatlanul Csondor Kata. Palpatine-ra leszek kíváncsi. Meg Maul-ra is.

Különösen Ackbaréra vagyok kíváncsi. Nem tudom, neki sikerült-e összehozni esetleg a klasszikus trilógiában hallott hangot?

[Ody Mandrell]

Én csak az első pár percet láttam, de a szinkron hangok megfelelőek voltak. Ackbar kicsit rekedtes hangja tök jól illet a filmben hallhatóhoz. Fistot sajna nem hallottam. Tamson hangja viszont csalódás. Szerintem sokat levesz a karakter fenyegető mivoltából.

[Ágki]

Nos,én átszaladtam gyors a szomszédba és megnéztem szinkronosan Szerintem jó volt a szinkron,kivéve Rex egyetlen mondatát,Tamson-t és Fisto-t. Fisto mintha klónhangot kapott volna....

[KisKósa]

Nos,én átszaladtam gyors a szomszédba és megnéztem szinkronosan Szerintem jó volt a szinkron,kivéve Rex egyetlen mondatát,Tamson-t és Fisto-t. Fisto mintha klónhangot kapott volna....

Pontosan, szerintem elég korrekt szinkron volt, nem volt benne semmi olyan eget rengetően rossz. Tényleg csak azok, amiket felsoroltál, Rex arra az egy mondatra a narrátor, azaz Várkonyi András szinkronhangját kapta meg. Talán Berzseni Zoltán is visszavonult volna? Riff Tamson szerintem még egész jó volt, ahhoz képest, amilyen lehetne. Kit Fisto pedig egy abszolút klón hangot, Varga Rókust kapta meg, nem mintha nem illene rá, csak az ő hangját eddig máshol szokhattuk meg. Valamilyen oknál fogva Dányi Krisztián sem ért rá, pedig jó lett volna őt is viszont hallani. Talán még az egyetlen problémám az volt, hogy Lee-Char hangja talán egy kicsit idősebbnek hangzik, mint amilyen a karakter valójában. Én inkább Markovics Tamást ajánlottam volna neki, de annyira nem volt zavaró.

[Werebazs]

Na én is megnéztem és asszem egyszer és mindenkorra végeztem a TCW magyar szinkronnal.

Molnár Ilona évadról-évadra egyre rosszabb Ahsokaként, pedig az első évadban még nagyon is tetszett a hangja és a játéka. Moser Károly is egyre gyengébben teljesít, lehet, hogy unja már Anakin szerpét.

Versényi és Kőszegi továbbra is nagyon jók Yoda illetve Windu szerepében. Ez legalább pozitívum.

Szinte biztos voltam benne, hogy Rex-nek nem a megszokott hangja lesz.

Hogy nem Miller Zoltán kölcsönözte Fisto-ét szintén nem ért meglepetésként. Luxus lett volna.

Lee-Char hangja egész jó, amíg nyugodt hangon kell beszélnie, de amint valamiféle érzelmet kellett volna a játékba vinnie, kétféle teljesítményt tudott nyújtani, a rossz ripacsot, és a zéró átéléses "legyünk már túl rajta és fizessetek" kategóriát. Tamson és Acbar hangjai végig az utóbbi kategória voltak, ráadásul iszonyúan nem illenek a karakterekhez. Padmé új szinkronhangja...Ha Lee-Charékat nulla átéléssel szinkronizálták, akkor ő abszolút zéróval!

A másik amin eldobtam az agyam, az az volt, amit Tamson hangja művelt a csatában.

 

Bocs ha túl negatív voltam, de ezt ki kellett adnom magamból. Többször nem fordul elő, mert mint mondtam, végeztem a magyar szinkronnal.

Szerkesztve: 2012. Április 10. - Werebazs

[KisKósa]

Hogy nem Miller Zoltán kölcsönözte Fisto-ét szintén nem ért meglepetésként. Luxus lett volna.

 

A másik amin eldobtam az agyam, az az volt, amit Tamson hangja művelt a csatában.

Ja, hogy Miller Zoltán... Kevertem Dányi Krisztiánnal, hasonló a hangszínük. Egyébként Tamsonnál tényleg nem kellett volna azokat a nyögéseket belerakni a csata közepébe, nagyon nem illettek oda. >.<

[Ágki]

+ nekem még annyi volt zavaró,hogy Moser Károly és Csondor Kata ilyen mélyebb hangon beszéltek... :/ A búvárruhában érthető volt,de a felszínen is... Nem élték bele magukat

[KisKósa]

+ nekem még annyi volt zavaró,hogy Moser Károly és Csondor Kata ilyen mélyebb hangon beszéltek... :/ A búvárruhában érthető volt,de a felszínen is... Nem élték bele magukat

Hát, ők is öregszenek. De a beleélés tényleg hiányzott, mondjuk ez már mondhatni általános dolog, ezért nem is akadtam fent rajta, legalább ők voltak azok és nem más.

[Ágki]

Molnár Ilona évadról-évadra egyre rosszabb Ahsokaként, pedig az első évadban még nagyon is tetszett a hangja és a játéka.

 

Szerintem nincs vele semmi baj Még jó,hogy ő tudta hozni a formáját Windu és Yoda mellett.

[Merr-Sonn]

Molnár Ilona mindig is tudja hozni a formát mert szinte minden szerepbe beleillik.

[Darth Revan9]

Én csak az első pár percet láttam, de a szinkron hangok megfelelőek voltak. Ackbar kicsit rekedtes hangja tök jól illet a filmben hallhatóhoz. Fistot sajna nem hallottam. Tamson hangja viszont csalódás. Szerintem sokat levesz a karakter fenyegető mivoltából.

 

Tamson hangja nagyon tetszett, még jobb, mint az eredeti. Orosz István nagyszerű választás lett.

+ nekem még annyi volt zavaró,hogy Moser Károly és Csondor Kata ilyen mélyebb hangon beszéltek... :/ A búvárruhában érthető volt,de a felszínen is... Nem élték bele magukat

 

Vagy nem volt elég idő rá. A mai szinkronok kapkodva és gyorsan készülnek. Azon se lepődnék meg, ha pár nap alatt szinkronizálták volna le az évadot.

[Darth Revan9]

Még annyi eszembe jutott, hogy Csodor Kata szerintem nagyon jó választás lett Padménak. Talán még egy fokkal jobb, mint Zsigmond Tamara.

Molnár Ilonával sosem volt bajom. Most is nagyszerű lett.

Anakin meg már nem is Anakin nálam Moser Károly nélkül.

[Darth Sky]

Én is megnéztem szinkronnal a részt, de hazudnék, ha azt írnám, tetszett. Alapvetően toleránsabb vagyok a szinkronnal, mint az átlag, de ez most nekem se jött be, az eredeti mérföldekkel jobb.

Az egységtelenség miatt nem lepődtem meg Fisto új hangján (ami mellesleg sokkal gyengébb lett, mint az 1. évados), de hogy Rex hangját (aki eddig végig Berzsenyi volt) szintén lecserélték...

Ami röhej volt, az Tamson hangja, főleg, amikor "csatakiáltást" hallatott...

Ackbar és Lee-Char hangja aránylag jó volt, a visszatérők pedig hozták, amit eddig. Talán Csondor Kata múlta alul magát valamennyire.

 

Én azt érzem, hogy nem sok energiát fektetnek a szinkronos verzióba. Olyasmi csengése van a dolognak, hogy "Tudjuk le, legyen meg magyarul és kész...a 10 éves gyerekek úgyis örülnek, hogy végre új részeket látnak a CN-ön." A csatorna révén főleg ennek a korosztálynak készül a magyar verzió, ami látszik/hallatszik is.

 

Részemről az eredeti sokkal élvezetesebb, de érdekességképp azért majd leszedegetem/megnézem őket, ahogy kedvem lesz.

[KisKósa]

Egyébként érdemes észrevenni, hogy a látvány és csata orientált részek esetében a szinkron kevésbé van hangsúlyban, azonban amikor nagyon beszélgetős részekről van szó, például a Supply Lines vagy a Sphere Of Influence, zseniálisat alkotnak. A Water War az előbbibe esik, de valljuk be, hallottunk már ennél sokkal rosszabbat a sorozat folyamán.

[KisKósa]

Vajon a karkarodonok megvadulnak a vérszagtól?

[Lok Durd]

Én azt érzem, hogy nem sok energiát fektetnek a szinkronos verzióba. Olyasmi csengése van a dolognak, hogy "Tudjuk le, legyen meg magyarul és kész...a 10 éves gyerekek úgyis örülnek, hogy végre új részeket látnak a CN-ön." A csatorna révén főleg ennek a korosztálynak készül a magyar verzió, ami látszik/hallatszik is.

Én is abszolút így érzem.

Lassan már annak is örülni kell, hogy a főszereplőknek állandó a hangja.

[Ody Mandrell]

Vajon a karkarodonok megvadulnak a vérszagtól?

Amilyen vadállatok biztosra veszem. Talán a részben is volt rá utalás...

[KisKósa]

Amilyen vadállatok biztosra veszem. Talán a részben is volt rá utalás...

Lehet, akkor majd hamarosan megnézem újra ezeket az epizódokat. Újonnan nagyon megtetszettek a karkarodonok. És ahogy elnézem kétféle "etnikum" létezik közöttük. Vannak a Riff Tamson félék, akiknek jobban elkülönül a feje a testüktől és vannak azok a hegyesebb fejűek, akik Riff Tamson emberei voltak a Prisonersben és egy ilyen volt a Deceptionben. És az érdekes, hogy ezeknek a hegyes fejűeknek tüskéjük is van. Megnéznék egy pörölyfejű karkarodont.

[Ody Mandrell]

Friss érdekességekkel és működő linkkel kiegészülve, immár teljes pompájában olvasható az érdekességek rovat. Köszönet Norbinak a segítségért.

[KisKósa]

Yos Kolina.

 

[Ody Mandrell]

Ő volt Lee Char apja?

[Nute Gunray]

Az előző király, akit a szakadárok meggyilkoltak.

[Ody Mandrell]

Az előző király Lee-Cha apja volt nem?

[Nute Gunray]

Igen.